CI854K01 3BSE025961R1 ABB 和 Red Hat 合作提供跨工业边缘和混合云的可进一步扩展的数字解决方案

• ABB 和红帽将在信息技术 (IT) 和运营技术 (OT) 的交汇点提供 ABB 自动化和工业软件解决方案，为工业生态系统配备扩展的部署能力和更高的敏捷性
• ABB 将使用红帽 OpenShift 按需向客户大规模提供数字解决方案
• 通过使用可从边缘灵活部署到云端的应用程序，客户将能够更好地利用基于数据的决策的潜力

ABB 和 Red Hat 今天宣布建立全球合作伙伴关系，使使用 ABB 过程自动化和工业软件的行业能够利用基于 Red Hat Enterprise Linux 构建的 Red Hat 行业领先的企业平台和应用程序服务快速灵活地扩展。

工厂数据的收集、管理和分析对于提高运营效率，同时解决安全、保障和生产力需求至关重要。这与 ABB 的过程自动化发展战略是一致的。

该合作伙伴关系通过 Red Hat OpenShift  CI854K01 3BSE025961R1实现自动化软件的虚拟化和容器化，以提供硬件部署的高级灵活性，并根据应用程序需求进行优化。它还提供高效的系统编排，支持在边缘进行基于数据的实时决策，并在云端进行进一步处理。

行业领先的企业 Kubernetes 平台红帽 OpenShift，以红帽企业 Linux 为基础，为 ABB 提供单一一致的应用平台，从小型单节点系统到工业边缘的横向扩展超融合集群，简化了开发和管理为 ABB 的客户所做的努力。

红帽 OpenShift 提高了 ABB Ability™ Edgenius 的部署灵活性和可扩展性，ABB Ability™ Edgenius 是一个用于工业软件应用程序的综合边缘平台，与 ABB Ability™ Genix 工业分析和 AI Suite 一起，后者是一个企业级平台和应用程序套件，利用工业 AI 驱动为客户带来工业 4.0 数字业务成果。ABB 的 Edgenius 和 Genix 都可以在多个部署中无缝、安全地扩展。通过这种合作关系，ABB 将能够获得零接触配置（网络的远程配置）等功能，这些功能可以提高工厂环境的可管理性和一致性。

“红帽很高兴与 ABB 合作，将运营和信息技术更紧密地结合在一起，形成工业优势。我们打算一起简化从自动化到自主操作的过渡，并使用开源技术满足当前和未来的制造需求，”红帽产品和技术执行副总裁 Matt Hicks 说。“在我们努力打破 IT 和工厂级别之间的障碍时，我们希望推动无限创新，并标志着基于开源的运营技术的范式转变。”

ABB 的过程自动化 业务是过程和混合工业自动化、电气化和数字化领域的领导者。我们为客户提供广泛的产品、系统和端到端解决方案组合，包括我们排名第一的分布式控制系统、软件和生命周期服务、行业特定产品以及测量和分析、船舶和涡轮增压产品. 作为市场上全球排名第二的公司，我们以深厚的领域专业知识、多元化的团队和全球足迹为基础，致力于帮助我们的客户提高竞争力，提高投资回报率，并进行安全、智能和可持续的运营。go.abb/processautomation

ABB（ABBN：SIX Swiss Ex）是一家全球领先的科技公司，致力于推动社会和行业的转型，以实现更高效、更可持续的未来。通过将软件与其电气化、机器人、自动化和运动控制产品组合相结合，ABB 突破了技术界限，将性能提升到新的水平。凭借 130 多年的卓越历史，ABB 的成功得益于遍布 100 多个国家/地区的约 105,000 名才华横溢的员工。www.abb.com

Red Hat是全球领先的企业开源软件解决方案提供商，采用社区支持的方法提供可靠且高性能的 Linux、混合云、容器和 Kubernetes 技术。红帽帮助客户集成新的和现有的 IT 应用程序，开发云原生应用程序，在我们行业领先的操作系统上实现标准化，并自动化、保护和管理复杂的环境。屡获殊荣的支持、培训和咨询服务使红帽成为财富 500 强值得信赖的顾问。作为云提供商、系统集成商、应用程序供应商、客户和开源社区的战略合作伙伴，红帽可以帮助组织为数字化未来做好准备。

Red Hat 的前瞻性陈述：除此处包含的历史信息和讨论外，本新闻稿中包含的陈述可能构成 1995 年《私人证券诉讼改革法案》含义内的前瞻性陈述。前瞻性陈述基于公司目前对未来业务和财务业绩的假设。这些陈述涉及许多风险、不确定性和其他因素，可能导致实际结果出现重大差异。本新闻稿中的任何前瞻性陈述仅在发表之日有效。除法律要求外，公司不承担更新或修改任何前瞻性陈述的义务。

Red Hat、Red Hat Enterprise Linux、Red Hat 徽标和 OpenShift 是 Red Hat, Inc. 或其子公司在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。Linux® 是 Linus Torvalds 在美国和其他国家的注册商标。